БАД для Парагвая: регистрация в DINAVISA и ввоз

Коротко

Можно ли продавать в Парагвае БАД, произведённые в ЕС?

Да, как диетическую добавку (suplemento dietario), зарегистрированную в DINAVISA, национальном органе санитарного надзора. Регистрация оформляется на компанию в Парагвае, обычно на импортёра; импортёру нужно разрешение на открытие, и каждую партию он ввозит через таможню со счётом, где указаны номер партии и срок годности, и с сертификатом анализа (CoA) производителя. Pharma Manufacture производит продукт в Латвии от 150 единиц и даёт документы.

Отдел нутритивных продуктов DINAVISA (Departamento de Productos Nutricionales) работает по Resolución DINAVISA 234 от 10 сентября 2024 года о получении и продлении санитарной регистрации добавок (Constancia de Inscripción Sanitaria) и по Resolución DINAVISA 286/2023 о рекламе. На странице отдела до сих пор указан Decreto 3586/15, хотя Resolución 234 называет его отменённым декретом Decreto 2479/2024.

Регистрация и ввоз

Регистрация в DINAVISA и ввоз в Парагвай: главное

В Парагвае счёт — регуляторный документ: номер партии и срок годности DINAVISA берёт из него.

DINAVISA публикует санитарные предупреждения о добавках, которые продаются без регистрации, и объявляет их ввоз, распространение и продажу незаконными. У незарегистрированной партии нет законного пути через таможню.

Шаги

Шаги до первой поставки в Парагвай

1. У импортёра есть разрешение DINAVISA на открытие (habilitación) и ответственный технический специалист (responsable técnico) (парагвайский импортёр; до подачи досье).
2. Вы выбираете готовую формулу или присылаете свою; Pharma Manufacture отвечает вариантами формулы и ценой и даёт формулу с количествами, пищевую ценность и дозировку, копию GMP-FS-01 и сертификат анализа готового продукта (вы и Pharma Manufacture; первый ответ в течение 24 часов).
3. Pharma Manufacture производит продукт для сертификата анализа, который нужен в досье (от 4 недель, обычная серия — около 8 недель).
4. Сертификат свободной продажи выдаётся в Латвии, на него ставят апостиль, а иностранные документы присяжный переводчик переводит на испанский (выдаётся в Латвии; перевод — на парагвайской стороне).
5. Импортёр платит сбор (arancel) и подаёт заявку на регистрацию в системе DINAVISA (парагвайский импортёр; 15 рабочих дней для добавки только из витаминов и минералов, иначе 60 рабочих дней, и отсчёт останавливается, пока DINAVISA ждёт данные).
6. На каждую партию импортёр подаёт заявку на ввоз с коммерческим счётом, где указаны партия и срок годности, упаковочным листом, транспортными документами и сертификатом анализа, и товар ввозится через таможню (импортёр и брокер).

Сроки — по Resolución DINAVISA 234 от 10 сентября 2024 года и инструкции INS-DGV-008, проверено 30 октября 2026 года. Регистрация действует 5 лет.

В Латвии сертификаты свободной продажи выдаёт экспортёрам Торгово-промышленная палата Латвии (LTRK), на латышском и английском языках, по письменному заявлению; сбор по данным LTRK — 50 EUR + НДС для членов палаты и 100 EUR + НДС для остальных. Апостиль на латвийском официальном документе ставит любой присяжный нотариус за 30 EUR или за 50 EUR в течение двух часов, и только в виде электронного апостиля.

Что вы платите. Импортёр платит DINAVISA сбор (arancel) до подачи: по статье 41 Resolución 234 это 50 jornales за регистрацию импортного продукта и 50 за продление; jornal — парагвайская единица дневной зарплаты, её размер в гуарани уточняется в DINAVISA. В Латвии сертификат свободной продажи стоит 50 EUR + НДС или 100 EUR + НДС в LTRK, апостиль — 30 EUR у присяжного нотариуса; стоимость присяжного перевода назначает переводчик. Ввозная пошлина зависит от таможенного кода. Предложение Pharma Manufacture включает продукт под вашей маркой по согласованной формуле и в согласованном объёме; помощь с макетом этикетки входит в услугу, и каждая партия уходит с сертификатом анализа (CoA). Цены высылаем по запросу.

Спрос

Что известно о спросе на добавки в Парагвае

Ни официального, ни вторичного источника о спросе на добавки в Парагвае на 30 октября 2026 года не нашлось.

Доставка

Доставка БАД из Латвии в Парагвай без выхода к морю

У Парагвая нет морского побережья, поэтому груз идёт морем до порта соседней страны и дальше по суше либо летит самолётом; в любом случае он проходит парагвайскую таможню. Маршрут выбирает импортёр. Импортёр растаможивает товар по своему разрешению DINAVISA, поэтому подходят условия FCA, с передачей экспедитору покупателя в Латвии, или DAP до согласованного места.

Завод в Марупе находится в 2 минутах от аэропорта Рига и рядом с Рижским свободным портом. Производство занимает от 4 недель, обычная серия — около 8 недель после подтверждения заказа и ТЗ.

От завода

Что парагвайский импортёр получает от Pharma Manufacture

• Вашу марку на таблетках, твёрдых капсулах, софтгелях, шипучих таблетках, саше с порошком, жидких формах или спортивных порошках — из 350 готовых формул или по собственной формуле.
• Формулу с количествами, пищевую ценность и дозировку для досье DINAVISA.
• Сертификат анализа на каждую партию, как требует INS-DGV-008 при ввозе. Образцы партий хранятся не менее трёх лет.
• Копии GMP-FS-01, HACCP-01 и ISO 22000:2018 MSC-22-1384, область действия — таблетки, капсулы и порошки.
• Помощь с макетом этикетки в рамках услуги.

Частые вопросы

Частые вопросы об экспорте БАД в Парагвай

Кто регулирует БАД в Парагвае?

DINAVISA, Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria, через свой Departamento de Productos Nutricionales. Она регистрирует suplementos dietarios по Resolución 234 от 2024 года, за 15 или 60 рабочих дней и на 5 лет, и контролирует их рекламу по Resolución 286/2023.

Что нужно DINAVISA для регистрации БАД?

Качественная и количественная формула, пищевая ценность, назначение и применение, дозировка и макет этикетки. Для ингредиента, которого пока нет ни в одной зарегистрированной в Парагвае добавке, DINAVISA просит ещё техническую литературу или монографию и может запросить дополнительные данные.

На кого оформлена регистрация в DINAVISA и что даёт Pharma Manufacture?

На компанию в Парагвае, обычно на импортёра, у которого есть и разрешение на открытие. Pharma Manufacture даёт формулу, технические данные и сертификат анализа на каждую партию.

Какие требования к ввозу БАД в Парагвай?

По инструкции DINAVISA INS-DGV-008, действующей с 13 июня 2025 года: разрешение импортёра на открытие, регистрация продукта, коммерческий счёт с номером партии и сроком годности, транспортные документы, упаковочный лист и сертификат анализа производителя.

Должны ли документы для Парагвая быть на испанском?

Да. DINAVISA просит документы на ввозимый продукт на испанском, в переводе присяжного переводчика, и счёт на другом языке нужно перевести. Pharma Manufacture работает на английском и русском; испанские версии готовит импортёр.

Нужен ли Парагваю сертификат свободной продажи?

Да. Resolución DINAVISA 234 от 2024 года включает в досье на регистрацию сертификат экспорта или свободной продажи вместе с сертификатом GMP производителя, а иностранные документы подаются с апостилем и присяжным переводом. В Латвии сертификаты свободной продажи выдаёт Торгово-промышленная палата Латвии (LTRK): 50 EUR + НДС для членов палаты и 100 EUR + НДС для остальных.

Распространяется ли на Парагвай соглашение ЕС–Меркосур?

Не подтверждено. 23 марта 2026 года Еврокомиссия написала, что Парагвай недавно ратифицировал соглашение и его уведомление ожидается, а для Аргентины, Бразилии и Уругвая соглашение начало действовать 1 мая 2026 года. Официальной даты начала для Парагвая к 30 октября 2026 года не нашлось.

Какой минимальный заказ БАД для Парагвая?

У Pharma Manufacture минимум — 150 единиц для готовой формулы в таблетках или капсулах. Саше с порошком — от 80 000 штук, это задано тиражом ламината, а у формулы, разработанной с нуля, минимум выше.

Сколько времени занимает заказ для Парагвая?

От 4 недель от заказа до отгрузки, обычная серия — около 8 недель. Транзит через порт соседней страны и ввоз через DINAVISA добавляются сверху, их планирует импортёр.